as things go

This is a straightforward case, as these things go.

同其他同类情况相比，这件事还算简单。

As things go you shouldn't be too disappointed.

就一般情形而言你不应该太失望.

As things go, it is impossible to make a forecast of the development of the peace talk.

就目前的情形而论，和谈的发展如何是未能预料的。

Straw sandals need no last; the shape comes with the weaving--work things out as you go along.

草鞋没样，边打边像。

As things go, it is not safe to live here.

照目前的情况看, 住在此地是不安全的.

Five pounds for a pair of shoes is not bad as things go today.

照如今一般物价而言，一双鞋卖5镑不算贵。

When I have money, I'll share it with friends in need, or go to a restaurant to eat and drink to my heart's content, or buy and bring home many things I like to eat, such as dried shrimps, dried roast beef, salted duck's gizzard and liver, candies.

有钱时我分些给穷朋友用，或者跑到馆子里大吃大喝一顿，或者买许多我爱吃的虾米、牛肉干、鸭肫肝和糖果回来；

In a word, I can't go out as I have many things to do.

总而言之, 我不能出去,因为我有许多事情要做.

Straw sandals need no last ; the shape comes with the weaving -- work things out as you go along.

草鞋 没样, 边打边像.

As things go now, this rent is dear.

按现在物价水准，这租金太贵了。